Regarding Magnus' MG Konwerter and French-English translation, Jeśli chodzi Magnus MG Płyta i francusko-angielski tłumaczenia Opcje

[samtam99]

I'm an user of Bethsoft forums and I've tried to use Magnus' translator to translate cell references of the mod Novamagica from French to English.

I've tried to edit the .dic dictionary file regarding the cell names replacing names, however it does not work because the program doesn't recognize it as a proper file.

Is that because the program is made to work only from english to polish? Otherwise, may someone tell me how to make it work?

---------------AUTOMATIC ENG-PL TRANSLATION BELOW---------------

Jestem użytkownikiem forum Bethsoft i starałem się używać tłumaczy Magnus tłumaczyć odwołania do komórek z mod Novamagica z francuskiego na angielski.

Próbowałem zmienić .dic plik słownika dotyczące nazwy komórek zastąpienie nazwy, jednak to nie działa, ponieważ program nie rozpoznaje go jako prawidłowego pliku.

Czy to dlatego, że program jest do pracy tylko z angielskiego na polski? W przeciwnym razie, może ktoś mi powiedzieć jak zrobić to działa?

[Duke Nathan]

Hi there, don`t bother with translation (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)

Magnus' program is not a real translator, it`s designed for converting english addons background [names, locations, dialogues etc] in order to activate them in polish version of the game. As far as i know, it`s based on replacing records content and requires main polish dictionary - so if you could make the same thing in your language, it would be possible to convert english mods into french, but i`m afraid it won`t work backwards..

Not sure though, gonna ask Magnus and will let you know.

[samtam99]

Hi, did you happen to contact Magnus?